Za český překlad textu popírajícího holocaust dostal Stwora půlroční podmínku

Okresní soud pro Prahu-západ ve čtvrtek potrestal Čechokanaďana Vladimíra Stworu půlročním podmíněným trestem za to, že na svůj web umístil český překlad textu, popírajícího holocaust. Soud se případem zabýval potřetí, neboť nadřízený soud rozsudek dvakrát zrušil.

Rozsudek není pravomocný, protože Stwora se na místě odvolal, zatímco žalobce si nechal lhůtu na rozmyšlenou.

Na začátku jednání odcitovala soudkyně Lenka Mrázková korespondenci Jiřího Byliny z Kanady. "Komentáře jsou vydány a kontrolovány s vědomím Vladimíra Stwory a je za ně tedy odpovědný," zaznělo soudní síní a soudkyně dala prostor pro závěrečné řeči.

Státní zástupce shrnul, že Stwora vyhledal, přečetl, dal přeložit  a vystavil na svých stránkách napadený text. "Formálně tak naplnil parametry paragrafu 261," upřesnil žalobce. Společenskou nebezpečnost pak žalobce viděl v tom, že obžalovaný nabídl k článku diskusi a tím umožnil další publicitu.

Obhájce oponoval, že jeho mandant nikdy neřekl, že článek schvaluje. "Takže nespáchal žádný trestný čin," poznamenal právník. Podle jeho názoru zveřejněný článek nepopírá norimberský proces, ale pouze zpochybňuje použití jedovatých a smrtících plynů v německých táborech a podotkl, že žádného z jeho židovských přátel nebyl článkem uražen.

Stwora na úvod řekl: "Šest stránek vyjádření krajského soudu se dá shrnout do jedné věty - pochybování je trestné!" Jeho dlouhá a připravená závěrečná řeč byla propojena nejrůznějšími citacemi filosofů, historiků, ale přidal i příměry z pohádky a bible. "Ve skutečnosti neexistuje jediný důkaz o tom, že v táborech byly používány jedovaté nebo smrtící plyny," uvedl doslovně v jedné části své závěrečné řeči. Poukázal i na to, že kdyby skutečně byl odpůrcem holocaustu, tak ze 4400 vydaných článků byl na toto téma zveřejněn jen jediný a dodal, že i encyklopedie Wikipedie rovněž pochybuje o existenci plynových komor.

"Každá doba má své mučedníky, toto je politický proces a já vám, paní předsedkyně, děkuji za váš pevný a profesionální přístup," obrátil se počítačový programátor Stwora na Mrázkovou, která jej v listopadu zprostila viny.

Emigrant Stwora, který žije od roku 1986 v kanadském Torontu, totiž před čtyřmi roky zveřejnil na svém diskusním webu článek jiného autora zpochybňující existenci koncentračních táborů i plynových komor během druhé světové války. Za to byl nejprve trestním příkazem podmínečně odsouzen k desetiměsíčnímu testu vězení s odkladem na dva roky, proti čemuž podal odpor. Okresním soudem byl poté dvakrát obžaloby zproštěn, ale odvolací krajský soud rozsudek pokaždé zrušil a nařídil nové projednání případu.

Za článek "Holocaust a jeho čtyřmilionová varianta", který Stwora na svém portálu zvedavec.org vydal v roce 2007, mu přitom hrozilo až pět let vězení. K minulým osvobozujícím rozsudkům velmi napomohl fakt, že Stwora inkriminovaný článek převzal z jiných serverů, kde byl uveřejněn. "Nechal jsem ho jen přeložit, dal ho na web a pak byl měsíc k dispozici platícím klientům, a potom byl teprve zveřejněn pro volný přístup," vysvětlil při jednom z minulých líčení Čechokanaďan. Podle svých slov dohlíží na diskuse k článkům a selektuje nevhodné názory. Například prý zasáhl, když se v diskusi objevily ostré "protižidovské" reakce.

Po krátké poradě vynesla soudkyně Mrázková rozsudek půlročního podmíněného vězení. "Na základě doporučení krajského soudu jsem musela takto rozhodnout," krátce odůvodnila vynesený rozsudek, který je na samé nejnižší možné hranici trestní sazby. "Okresní soud se nebude zabývat tím, zda je to politický proces nebo omezení svobodného projevu," dodala předsedkyně soudu na závěr.

Autor: Jan Šrámek