Svěrák dostane od firmy Bauhaus 200 tisíc korun

Částkou 200 tisíc korun a písemnou omluvou v celostátním deníku musí odškodnit společnost Bauhaus spisovatele a textaře Zdeňka Svěráka. Rozsudek krajského soudu potvrdil ve středu Vrchní soud v Olomouci.

Bauhaus použil část verše písně Dej cihlu k cihle (zlidovělou pod neoficiálním názvem Dělání) na velkoplošné venkovní tiskové reklamě k podpoře míchačky stavebních hmot.

Společnost Bauhaus se u Vrchního soudu domáhala zrušení rozsudku a vrácení věci krajskému soudu. Její představitelé namítali, že slogan použitý v reklamě „upeč… třeba zeď“ nesplňuje znaky autorského díla, týkajícího se části textu písně Dej cihlu k cihle, jejímž autorem je Svěrák.

Použitý slogan reklamy nelze podle firmy hodnotit jako část uvedené písně, když smysl i dopad užitého spojení je zcela bez souvislostí a naprosto odlišný od znění písně a významu jejího textu. Reklama kromě tří zcela náhodně shodných slov nemá podle Bauhausu nic společného s uvedenou písní, ale vyjadřuje myšlenku, že použití propagovaného stroje je tak jednoduché, že ho zvládne i hospodyňka z domácnosti.

Svěrák je autor textu písně Dej cihlu k cihle, která zazněla v pohádce Princové jsou na draka, k použití části textu a k jeho částečné změně v písni nedal k reklamním účelům souhlas. Text uvedený na billboardu použil Bauhaus v rozporu s autorským zákonem pro svou vlastní reklamu k podpoře prodeje míchačky na stavební hmoty v září 2004 na nejméně 211 plochách.

"Z jednání se stal tak trochu souboj znalců," řekl předseda senátu Vrchního soudu Vojtěch Brhel. Proti sobě stály znalecké posudky Bohumíra Štědroně a Vladimíra Smejkala. Brhel potvrdil stanovisko Nejvyššího soudu, podle nějž rozhodující nikoli stanovisko znalců, ale právní posouzení. "Jsme přesvědčeni, že komplexnější pohled na věc podal Štědroňův posudek," řekl soudce. Podle jeho slov z něj jednoznačně plyne, že jde o autorské dílo a jeho další využití. "Reklama se dělala proto, aby zaujala. A právě proto použila něco známého," vysvětlil Brhel.

"Soud řekl to, co tvrdíme od začátku, že šlo o porušení práv pana Svěráka," řekl agentuře Mediafax umělcův advokát František Vyskočil. "Můj klient již předem deklaroval, že získané peníze využije pro paraplegiky a věnuje je na konto Paraple," dodal Vyskočil.

Právník společnosti Bauhaus Bohuslav Novák se po vynesení rozsudku k případnému dovolání k Nejvyššímu soudu už nevyjádřil.

Soudy se touto pří zabývají již od roku 2005.

Autor: Jindřich Hovadík