Ceny za nejlepší dabing v Přelouči získali Zlata Adamovská a Tomáš Juřička

Šestnáctý ročník udílení cen Františka Filipovského za nejlepší mužský a ženský herecký výkon v dabingu v sobotu v Přelouči na Pardubicku má vítěze. Stali se jím podle webových stránek města Zlata Adamovská a Tomáš Juřička.

Porota Adamovskou ocenila za roli sestry Belauvier ve filmu Pochyby v překladu Petra Finkouse, kterou ve filmu hrála Meryl Streepová. Za nejlepší mužský herecký výkon v dabingu získal Juřička ocenění za roli otce Ranceho ve filmu Hvězda salónu v překladu Michaely Hudecké. Ve filmu roli ztvárnil Gérard Jugnot.

Zvláštní cenu Františka Filipovského za mimořádné dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků různých žánrů včetně tvorby animované, dětské a televizních seriálů získal desetidílný seriál režiséra Pavla Beneše Mistr A Markétka v překladu Libora Dvořáka, který vyrobila Česká televize.

Vlastní předávání cen probíhá každoročně ve velkém sále Občanské záložny. "Scéna představuje Kavárnu U dobrého Františka, odkud zaznívají písničky, žertovné průpovídky a vzpomínky nominovaných na dabing. Významné osobnosti kulturního a společenského života poté předávají výhercům ceny v podobě keramických sošek," uvádí webové stránky města.

Poprvé byla cena udělena v roce 1994 in memoriam Františku Filipovskému.

František Filipovský se narodil 23. září 1907 v Přelouči. Za sebou zanechal více než sto skvělých filmových rolí, hrál v nejvýznamnějších českých divadlech, avšak nejvíce proslul zejména dabingem francouzského herce Louise de Funèse. V roce 1994 se uskutečnil nultý ročník udílení cen, které jsou spojeny právě se jménem slavného rodáka.

Město Přelouč pořádá tuto významnou kulturní akci spolu s Českým filmovým a televizním svazem Fites a Hereckou asociací, ve spolupráci s Jednotou tlumočníků a překladatelů, Asociací pracovníků se zvukem a dalšími organizacemi. Význam této akce podtrhuje i to, že je pořádána s podporou Ministerstva kultury ČR a Pardubického kraje a je také zařazena v dokumentu Tvář kraje mezi významné kulturní události. Akce je obvykle připravována na třetí sobotu v září. Na tento den se zajišťuje bohatý program pro veřejnost na Masarykově náměstí od 13 do 20 hodin, který každoročně navštěvuje okolo 2 500 diváků. Hlavní program v Občanské záložně vrcholí předáváním cen, kde město zve nejen nominované herce, ale i významné osobnosti kulturního a společenského života a také zástupce médií a sponzorů. V minulých ročnících se slavnostního předávání účastnili ministr kultury, hejtman Pardubického kraje, poslanci, senátoři a další představitelé. Každoročně vysílá záznam z předávání cen Česká televize.

Více informací najdou zájemci na www.mestodabingu.cz

Autor: Ilona Honusová