Pražský hrad přivítá v srpnu Shakespearovu komedii Oko za oko

Slovensko-českou komedii Oko za oko od britského dramatika Williama Shakespeara uvedou od 2. do 6. srpna na Pražském hradě Letní shakespearovské slavnosti. Agenturu Mediafax o tom v pátek informovala mluvčí festivalu Magdalena Bičíková.

"Stále platnou hru o tom, jak co nejlépe řídit stát, uvidí letos diváci v pražské premiéře," řekla Bičíková. Krásnou a ctnostnou Isabelu hraje Ivana Jirešová, navenek čestného soudce, zákonodárce a vladaře Angela ztvární Richard Stanke. Jako knížete Vicenzia diváci uvidí Martina Trnavského. Satiru s mnoha zábavnými i politicky aktuálními momenty režíroval respektovaný slovenský divadelník Michal Vajdička, který už nastudoval pro slavnosti titul Antonius a Kleopatra.

Slovenský překlad je dílem Ľubomíra Feldeka, pasáže v češtině přeložil Martin Hilský. Hudbu složil Marián Čekovský.

"Název Oko za oko - něco za něco podle mě dobře vystihuje stále rozšířenější způsob jednání mezi lidmi i mezi politiky," uvedl Michal Vajdička.

Angelo je mocný a zdánlivě bezúhonný muž, jehož chování je ovšem vrcholem pokrytectví, egoismu a zla. Isabela se u Angela pokusí zachránit svého k smrti odsouzeného bratra Claudia. Od Angela se však dočká pouze šokujícího obchodního návrhu - za život bratra mu má věnovat svoje panenské tělo. Jenže Isabela je novicka a touží vstoupit do kláštera, věří tudíž v něco víc než jen v materiální svět.

Od 8. do 20. srpna pokračují Shakespearovské slavnosti reprízou hry Jindřich IV.

Autor: Kateřina Vlasáková