Gazeta Wyborcza: Zemřel rekordman mezi prezidenty

Sbohem, milovaný Vašku, napsal v pondělním vydání polského deníku Gazeta Wyborcza překladatel děl zesnulého českého prezidenta a jeho přítel Andrzej Jagodziński.

Václav Havel by zasluhoval zápis do Guinessovy knihy rekordů, navrhuje v nadsázce Jagodziński. Připomíná, že byl prezidentem čtyř států - Československé socialistické republiky, Československé federativní republiky, České a Slovenské Federativní Republiky a České republiky.

Jagodziński podotýká, že Havel jako jediný disident v postkomunistických státech zůstal déle než dekádu v čele státu. Připomíná, že se v Polsku těšil mimořádné úctě. Vzpomíná na jeho první státní návštěvu země, kdy ho Poláci zdravili heslem „Havel na Wawel“ (Wawel je hrad, sídlo polských králů v Krakově).

„Je mi proti mysli mluvit o něm v minulém čase, byť jsem už delší dobu tušil, že tato chvíle nastane. Nepřipouštěl jsem si však, že to může být tak brzy,“ píše Jagodziński.

Jagodziński se s Havlem naposledy setkal v Praze 10. prosince 2011. Havel tehdy přebíral cenu Nadace Jána Langoše. Jagodziński mu předal překlad jeho esejů. V kruhu několika přátel s viditelně zesláblým Havlem hodinu debatoval.

„Měl bych být často mezi přáteli, pomáhá mi to,“ řekl mu při rozloučení Havel.

PSALI JSME:
Zemřel exprezident České republiky Václav Havel
OBRAZEM: Tisíce lidí na Pražském hradě i dalších místech vzpomínaly na Václava Havla
O termínu Havlova pohřbu se rozhodne až po pondělní schůzce prezidenta s Dagmar Havlovou
Na Pražském hradě vystaví od středy rakev s ostatky Václava Havla

Autor: Pavel Jégl